1)  Στο database.yml πάντα encoding:utf8 σε όλα τα περιβάλλοντα

2)  Σε lampp στο Linux, μη ξεχνάτε στο database.yml  το directive socket: /opt/lampp/var/mysql/mysql.sock